>

Audio Archive | Nanai Language and Culture

Audio recordings from the collection of Tatiana Bulgakova (from the years 1980–2006)

A comprehensive archive has been set up from these materials with the assistance of Erich Kasten and Michael Dürr, for which the team received financial support from the "Gesellschaft für Bedrohte Sprachen e.V." [Society for Endangered Languages].   » more

For the audio materials listed here, full transcriptions in Nanai language and Russian translations are available.   » more
  • ‹002› Хаядиади сэвэн балдихани. Откуда идолы появились. Зап. в с. Даерга в 1981 году от Тэкчу Иннокентьевича Оненко, 1914 г.р.  [3:30 min/ 1,9 MB]    » more
  • ‹006› Наото. Енот. Зап. в с. Даерга в 1981 году от Тэкчу Иннокентьевича Оненко, 1914 г.р.  [2:37 min / 1,4 MB]  » more
  • ‹007› Халатон мохан. Халатон мохан. Зап. в. с. Даерга в 1982 году от Гары Кисовны
    Гейкер, 1914 г.р. [ 17:28 / 16,4 MB]  » more
  • ‹008› Хэвур. Гроб. Зап. в. в 1994 г. в. с. Найхин от Николая Петровича Бельды, 1927 г.р.  [54:26 min / 61,5 MB]  » more
  • ‹009› Морин пиктэни. Сын лошади. Зап. в. в 1985 г. в. с. Даерга от Алексея Кисовича Оненко, 1912 г.р. [50:30 min / 35,1 MB]  » more
  • ‹011› Суӈпун. Кочка. Зап. в 2001 г. в с. Даерга от Несулты Борисовны Гейкер, 1927 г.р.  [50:45 min / 33,4 MB]   » more
  • ‹014› Наондёкан. Мальчик. Зап. в 1992 году в с. Найхин от Николая Петровича Бельды, 1927 г.р.  [24:10 min / 23,3 MB]   » more
  • ‹018› Муйки, дябдян. Змея и уж Зап. в. с. Джари в 1985 году от Канзы Семеновны
    Бельды, 1906 г.р.  [6:49 min / 4,1 MB]   » more
  • ‹019› Гакиана сиумбэ, биава луӈбэхэни. Как вороны солнце и луну проглотили. Зап. в с. Даерга в 1982 году от Бельды Лэйчикэ Петровны, 1907 г.р.  [7:10 min / 4,5 MB]   » more
  • ‹020› Гаки энулухэни. Как ворон болел. Зап. в с. Даерга в 1982 году от Ходжер Веры Николаевны, 1926 г.р.  [6:47 min / 6,9 MB]   » more
  • ‹021› Сиӈгэрэ. Крыса. Зап. в. с. Даерга в 1982 году от Гары Кисовны Гейкер, 1914 г.р.  [2:32 min / 1,6 MB]  » more
  • ‹022› Хэрэди сиӈгэрэди. Лягушка и крыса. Зап. в с. Кондон в 1980 году от Надежды Дмитриевны Наймука, 1913 г.р.  [6:38 min / 4,1 MB]   » more
  • ‹023› Вэчэн. Собака. Зап. в с. Искра в 1982 году от Ульяны Степановны Бельды, 1918 г.р.  [1:08 min / 739 KB]   » more
  • ‹025› Муэду. Выдра. Зап. в. с. Джари в 1980 году от Канзы Семеновны Бельды, 1906 г.р.  [1:48 min / 1,2 MB]   » more
  • ‹026› Боа няма. Теплые края. Зап. в. с. Джари в 1980 году от Канзы Семеновны Бельды, 1906 г.р.  [1:57 min / 1,2 MB]  » more
  • ‹027› Тун-тун. Тун-тун. Зап. в. с. Даерга в 1982 году от Гары Кисовны Гейкер, 1914 г.р.  [2:40 min / 1,7 MB]  » more
  • ‹028› Гокилан. Гокилан. Зап. в. с. Даерга в 1982 году от Гары Кисовны Гейкер, 1914 г.р.  [3:02 min / 3,1 MB]  » more
  • ‹029› Эрэндэри. Эрэндэри. Зап. в. с. Даерга в 1982 году от Гары Кисовны Гейкер, 1914 г.р.  [2:52 min / 1,9 MB]  » more
  • ‹030› Диӈ-диӈ-дя. Диӈ-диӈ-дя. Зап. в. с. Джари в 1980 году от Канзы Семеновны Бельды, 1906 г.р.  [3:41 min / 4,3 MB]   » more
  • ‹033› Эктэ-гаса. Девушка-утка. Зап. в. с. Даерга в 1982 году от Гары Кисовны Гейкер,
    1914 г.р.  [2:47 min / 1,7 MB]  » more
  • ‹034› Кагба. Кувшин. Зап. в. с. Джари в 1980 году от Канзы Семеновны Бельды, 1906 г.р.  [1:07 min / 746 KB]  » more
  • ‹035› Кумбиэк кэюкэ. Кумбиэк кэюкэ. Зап. в. с. Джари в 1980 году от Канзы Семеновны Бельды, 1906 г.р.  [4:03 min / 4,6 MB]  » more
  • ‹036› Киа голдиах. Киа голдиах. Зап. в. с. Даерга в 1982 году от Гары Кисовны Гейкер, 1914 г.р. [1:12 min / 828 KB]  » more