>
Deutsch
English
Русский

Семинар

Сохранение находящихся под угрозой исчезнования языков и традиционных знаний: Учебные пособия и инициативы местного населения в междукультурном взаимодействии

Организаторы: Эрих Кастен и Тьерд де Грааф

Первый семинар по данному проекту был проведен со 2 по 6 октября 2011 г. в Фонде культуры народов Сибири. На этой встрече обсуждались следуюшие статьи:
    • Learning tools on languages and traditional knowledge in Kamchatka (Erich Kasten, Kulturstiftung Sibirien).
    • Anthropology and applied anthropology in Siberia: questions and solutions around a nomadic school among Evenk reindeer herders (Alexandra Lavrillier, University of Versailles).
    • Learning your endangered mother tougue in a small multilingual community: the case of the Tundra Yukagir in Andriushkino (Cecilia Odé, University of Amsterdam).
Второй семинар по данной теме был проведен со 5 по 8 января 2012, на каком обсуждались дальнейшие статьи:
    • The use of sound archives for the investigation and teaching of some endangered Uralic languages (Victor Denisov, Udmurt Institute for History, Language and Culture, Iszhevsk, Russia, and Tjeerd de Graaf, Fryske Academy, Leeuwarden, the Netherlands).
    • Revitalisation of two endangered languages in Eastern Asia: Nivkh and Ainu (Tjeerd de Graaf, Fryske Academy, Leeuwarden, the Netherlands, and Hidetoshi Shiraishi, Sapporo Gakuin University, Japan).
    • Challenging the state educational system in Western Siberia: Taiga school and multimedia center on the Tiuitjakha river (Stephan Dudeck, University of Lapland, Rovaniemi, Finland).
    • Multilingualism and language teaching in Europe: The case of Frisian and the work of the Mercator Research Centre (Tjeerd de Graaf and Cor van der Meer, Fryske Academy, Leeuwarden, the Netherlands).
    • Cultural awareness equals language preservation? Virtual platforms, language and culture in a Chinese minority context: the example of the Yi (Olivia Kraef, Freie Universität Berlin).
В семинаре принимали участие также Тереса Валиенте и Михаэль Дюрр (Lateinamerika-Institut, Freie Universität Berlin).

В расчетом дальнейшей публикации были проведены дискуссии и подготовка статей и намечены общие темы. Публикация сборника запланирована на середину 2012 г.
Кроме того были показаны первые видео-материалы, записанные участниками семинара время их полевых исследований с коренными народами в Сибири. Были выбраны первые клипы и определены темы для будущего ДВД. ДВД предназначен в первую очередь для общностей тех народов, которым посвящен данный семинар. Таким образом они не только получат информацию о наших меропрятиях, но также могут узнать, как другие коренные народы поступають с накопившимся опытом в подобных ситуациях.  » подробнее

Публикации   

сборник   » подробнее
ДВД  » подробнее
Вкладыш к DV-диску  » подробнее

Пресс-отклик

Märkische Allgemeine Zeitung
Финно-угорский мир
Arctic Anthropology, Rovaniemi