>
Deutsch
English
Русский

Учебные пособия

Фонд культуры народов Сибири в сотрудничестве с местными специалистами готовит учебные материалы. Они содержат обширные документации находящихся под угрозой исчезновения языков и традиционных знаний народов Дальнего Востока России. Мультимедийные и печатные издания подходят также для индивидуального обучения вне школьных занятий. Переводы на английский язык встречают интерес у других народов севера также за пределами России. Большая часть текстов транскрибирована согласно лингвистическим правилам. Таким образом они являются ценным ресурсом для международных исследований в данной области.

Языки этих народов документировались зачастую с последними носителями редких диалектов. Темы записей: биографии, рассказы, танцы и песни, ритуалы и мировоззрения, прикладное искусство и промыслы, также экологические знания традиционного природопользования.

Центральным являются записи, сделанные Эрихом Кастеном, прежде всего среди ительменов, эвенов и коряков, начиная с середины 1990-х годов.

Серия «Языки и культуры народов Дальнего Востока России» содержит документации также других авторов. До настоящего времени опубликованы материалы по эвенам западного побережья Охотского моря и по нaнaйцам.