>

Koryak Language and Culture

KLC-02-12  Koryak Songs and Dances
Coastal Koryaks (Nymylans/Lesnaya), Tigil’ski district 2000-2005

Vol. 1

•  Belousova, Varvara Kondrat’evna (2001)   
•  Belousova, Varvara Kondrat’evna (2000)   
•  Pospelova, Nadezhda Michailovna
•  Shmagina, Ekaterina Nikolaevna
•  Belousova, Matrena Georgevna
•  Family Songs at “Ololo” Festivals
•  Kavavtagina, Mariya Kondrat’evna    
•  Yaganov, Danil’ Kondrat’evich
•  Family Songs at “Ololo” Festivals
 
DVD mit russischer und englischer Übersetzung als Untertitel (82:36 min)
Booklets mit korjakischem Text und Übersetzungen (47 Seiten)

Vol. 2

•  Yaganov, Zakhar Stepanovich
•  Yaganov, Ivan Danilovich
•  Yaganova, Ekaterina Andreevna
•  Popov, Sergei Antonovich
•  Yaganova, Ekaterina Grigor’evna (2000)   
•  Yaganova, Ekaterina Grigor’evna (2005)   
•  Yaganov, Gavril Illarionovich   
•  Suzdalova, Evdokiya Illarionovna
•  Family Songs at Festivals and in Nature

DVD mit russischer und englischer Übersetzung als Untertitel (86:08 min)
Booklets mit korjakischem Text und Übersetzungen (36 Seiten)

Vol. 3

• Yaganova, Nadezhda Yakovlevna
•  Yaganov, Nikolai Yakovlevich
•  Yaganov, Sergei Yakovlevich
•  Urkachan, Aleksandra Trifonovna    
•  Yaganova, Natalya Alekseevna
•  Yaganova, Ol’ga Grigor’evna
•  Yaganov, Innokentii Vasil’evich
•  Family Songs at  “Ololo” Festivals

DVD mit russischer und englischer Übersetzung als Untertitel (82:51 min)
Booklets mit korjakischem Text und Übersetzungen (28 Seiten)

Erich Kasten (Hrsg.)
Aleksandra Urkachan, Michael Dürr, Tjan Zaotschnaja, David Koester (Red.)

2010  Fürstenberg/H.